1 00:00:09,000 --> 00:00:11,236 - Отиди за Дженкинс. - Сиско, какво има, брат? 2 00:00:11,260 --> 00:00:12,896 Бяхме съквартиранти в Куантико. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,656 Джей Батра беше страхотен анализатор. 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,776 Ще намеря Джей и ще го взема останалите отчети. 5 00:00:16,800 --> 00:00:20,536 Нашият офис получи куп доклади за подозрителна дейност. ТОРС. 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,286 Множество големи парични преводи 7 00:00:22,310 --> 00:00:24,786 от няколко американски компании към крипто портфейл. 8 00:00:24,810 --> 00:00:27,706 Принадлежи на Раул Сапата и lfs. 9 00:00:27,730 --> 00:00:31,546 Как работи терористична група от лигата на Буш SWAT търговски самолет от небето? 10 00:00:31,570 --> 00:00:33,256 Навсякъде има пръстови отпечатъци на брокера. 11 00:00:33,280 --> 00:00:34,966 Осем години, три избора заедно. 12 00:00:34,990 --> 00:00:37,506 Да не забравяме кой за кого работи. 13 00:00:37,530 --> 00:00:38,466 Върнън тайвек? 14 00:00:38,490 --> 00:00:41,466 Служителят по съответствието, който е подал всички SARS, които Джей ни даде. 15 00:00:41,490 --> 00:00:42,886 Герои в лечението? 16 00:00:42,910 --> 00:00:45,056 Те са организация с нестопанска цел за ранени ветеринари, 17 00:00:45,080 --> 00:00:47,766 което изглеждаше законно, докато аз започнаха да маркират активността си. 18 00:00:47,790 --> 00:00:50,210 Каква е твоята отрова? 19 00:00:55,880 --> 00:00:57,866 Този анализатор, който искате да предам... 20 00:00:57,890 --> 00:00:59,696 Аз получавам това, което искам, ти получаваш това, което искаш. 21 00:00:59,720 --> 00:01:02,656 …Искам имена, корумпирани агенти във ФБР и ЦРУ. 22 00:01:02,680 --> 00:01:06,246 Играем правилно. Запишете обмен. Неговият списък за анализатора. 23 00:01:06,270 --> 00:01:08,286 Можем да го оставим завинаги, Питър. 24 00:01:08,310 --> 00:01:09,956 Обещах на Джей, че ще го пазя. 25 00:01:09,980 --> 00:01:12,836 Сега ме молиш да го увисна пред най-голямата акула, която познаваме? 26 00:01:12,860 --> 00:01:13,860 Както се разбрахме. 27 00:01:14,740 --> 00:01:17,610 Изключете двигателя и излез от колата веднага! 28 00:01:19,160 --> 00:01:20,200 Върни се! сега... 29 00:01:21,660 --> 00:01:23,370 Катрин. 30 00:02:19,340 --> 00:02:20,946 Екип две, на позиция. 31 00:02:20,970 --> 00:02:22,366 Всички части под моя команда. 32 00:02:22,390 --> 00:02:23,850 Пробив, пробив, пробив! 33 00:02:25,970 --> 00:02:27,746 - Хей, не мърдай. - Ясно! 34 00:02:27,770 --> 00:02:29,746 Покажи ми ръцете си. Легни на земята. 35 00:02:29,770 --> 00:02:32,336 - Горе чисто! - Легни на земята по дяволите! недейте! 36 00:02:32,360 --> 00:02:34,480 - Легни на земята! - Слез долу, веднага! 37 00:02:39,110 --> 00:02:40,160 ясно! 38 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 мамка му 39 00:02:50,460 --> 00:02:51,596 мамка му 40 00:02:51,620 --> 00:02:53,420 - мамка му - Добре. 41 00:02:54,000 --> 00:02:55,476 Обади се, Дженкинс. 42 00:02:55,500 --> 00:02:59,050 Офицер падна. Офицер падна. 43 00:03:00,260 --> 00:03:01,300 по дяволите! 44 00:03:03,340 --> 00:03:05,140 Можех да се закълна, че проверих тази врата. 45 00:03:05,850 --> 00:03:07,826 Фулър се опитваше да ни измъкне цяла седмица. 46 00:03:07,850 --> 00:03:10,390 - Просто не позволявай да те докосне. - Не, човече, това беше за моя сметка. 47 00:03:11,350 --> 00:03:14,246 Ето защо правим тези неща, Cisco, за да оставим грешките си зад нас. 48 00:03:14,270 --> 00:03:16,916 - Просто забрави за това. - И да отсея най-слабото звено. 49 00:03:16,940 --> 00:03:18,666 Сиско, ти не си слабо звено. 50 00:03:18,690 --> 00:03:20,626 Не, Пийт, ти си мъртъв, и това е моя вина. 51 00:03:20,650 --> 00:03:23,110 Не, не съм мъртъв. аз съм добре, нали? погледни ме 52 00:03:23,700 --> 00:03:25,806 добре съм Аз... това не е истинско. 53 00:03:25,830 --> 00:03:27,426 Човече, това е тренировка. 54 00:03:27,450 --> 00:03:30,620 Ето защо ги имаме, така че ние може да ги изпълнява отново и отново. 55 00:03:31,210 --> 00:03:32,936 Така че никога не трябва научете какво е чувството 56 00:03:32,960 --> 00:03:35,460 наистина да загубиш някого когато сме на тази работа. 57 00:03:36,340 --> 00:03:37,340 окей 58 00:03:37,750 --> 00:03:39,170 Искам да кажа, добре ли си? 59 00:03:40,130 --> 00:03:42,736 - Да, да. добре съм - Добре. 60 00:03:42,760 --> 00:03:45,470 Ще продължим това до разбираме го правилно, обещавам ви. 61 00:03:49,680 --> 00:03:51,156 - Добре? - Добре. 62 00:03:51,180 --> 00:03:52,940 хайде да вървим 63 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 хайде 64 00:04:07,700 --> 00:04:09,080 Тя беше страхотен агент. 65 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 Тя беше страхотен човек. 66 00:04:12,500 --> 00:04:15,856 Трябваше да говоря с Джей да не тръгва. Трябваше да накарам Катрин да си тръгне. 67 00:04:15,880 --> 00:04:17,380 - Всичко зависи от мен. - Питър… 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,436 вижте, този брокер има взе Катрин от мен. 69 00:04:21,460 --> 00:04:23,316 Той взе Алис. Той взе Роуз. 70 00:04:23,340 --> 00:04:24,736 - Седни. - не 71 00:04:24,760 --> 00:04:27,406 Трябва да направя нещо по въпроса това. Трябва да го поправя, да го оправя. 72 00:04:27,430 --> 00:04:30,390 Това е бялата къща. това килимът е скъп. седнете 73 00:04:41,400 --> 00:04:42,740 Уведомихте ли семейството й? 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,650 Сестра й, да. 75 00:04:46,160 --> 00:04:48,046 Ами другото агенти, които тя ръководи? 76 00:04:48,070 --> 00:04:49,966 Ами самите? аз знам, че са били близки. 77 00:04:49,990 --> 00:04:53,080 Работим върху това. Някои агенти са по-достъпни от другите. 78 00:04:54,960 --> 00:04:58,080 И за момента, нека контролираме това, което можем да контролираме. 79 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 Този брокер, забравете за престъпност. Просто ми разкажи за човека. 80 00:05:05,090 --> 00:05:06,566 какъв е той 81 00:05:06,590 --> 00:05:09,760 Корпоративен тип? Финанси човек? Военен? какво? 82 00:05:11,010 --> 00:05:13,076 Той определено е направен от пари. 83 00:05:13,100 --> 00:05:14,100 но... 84 00:05:14,770 --> 00:05:15,826 какво? 85 00:05:15,850 --> 00:05:18,940 Беше по-слаб, отколкото го помня. 86 00:05:21,570 --> 00:05:24,400 Нещо за начина той носеше шапката си. Беше… 87 00:05:26,900 --> 00:05:29,490 Напомни ми, когато моят мама минаваше през химиотерапия. 88 00:05:31,330 --> 00:05:33,596 Баща ми я беше купил тази наистина скъпа перука, 89 00:05:33,620 --> 00:05:35,556 но можех да кажа, че тя го мразеше. 90 00:05:35,580 --> 00:05:38,000 Тя винаги щеше да носи това синя шапка, за да го прикрие. 91 00:05:39,330 --> 00:05:40,330 но... 92 00:05:43,000 --> 00:05:46,050 Не знам, все едно беше смутен от рака. 93 00:05:46,670 --> 00:05:48,260 Значи копелето е болен. 94 00:05:48,760 --> 00:05:50,550 Копелето е човек. 95 00:05:52,970 --> 00:05:54,720 - Господин президент. - Така че… 96 00:05:55,480 --> 00:05:56,406 Прочетох кратката информация. 97 00:05:56,430 --> 00:05:59,666 И докато мисля, че проследих повечето от това все още имам няколко въпроса. 98 00:05:59,690 --> 00:06:03,956 Например, как става разследването като федерален счетоводител на ниско ниво 99 00:06:03,980 --> 00:06:06,916 се превърне в много публична отвличане на чужда територия, 100 00:06:06,940 --> 00:06:10,176 и ужилване-операция-наклонена експлозия 101 00:06:10,200 --> 00:06:12,636 напускане на старши разузнавач офицер мъртъв в Ню Джърси? 102 00:06:12,660 --> 00:06:16,096 Г-н президент, ние бяхме следвайки информацията докъде води. 103 00:06:16,120 --> 00:06:18,766 Хлапето батра избяга в Истанбул защото беше уплашен, 104 00:06:18,790 --> 00:06:20,556 но настоя, че иска да ни помогне. 105 00:06:20,580 --> 00:06:22,130 Но сега Катрин Уивър е мъртва, 106 00:06:22,710 --> 00:06:24,210 и вашият анализатор липсва. 107 00:06:25,630 --> 00:06:28,606 - Чия идея беше спецоперацията? - Разреших го. 108 00:06:28,630 --> 00:06:31,970 - Съдърланд беше водеща точка. - И все още харесваме тази идея? 109 00:06:32,470 --> 00:06:34,866 Просто питам. Това е първата ми кола бомба. 110 00:06:34,890 --> 00:06:35,786 разбирам 111 00:06:35,810 --> 00:06:37,456 Така че се надявам да не го приемете лично 112 00:06:37,480 --> 00:06:40,100 когато се питам дали той е правилният човек за тази работа. 113 00:06:41,350 --> 00:06:44,610 Аз съм единствената възможност… сър. 114 00:06:46,690 --> 00:06:49,400 - Той каза ли ти да не говориш? - Имаше, да. 115 00:06:51,820 --> 00:06:55,006 Ти отговаряше на телефони в мазето тук само преди няколко години, 116 00:06:55,030 --> 00:06:56,016 така ли е 117 00:06:56,040 --> 00:06:57,200 Да точно така. 118 00:06:59,460 --> 00:07:00,580 Започнете отначало. 119 00:07:03,710 --> 00:07:06,686 Джей батра твърди, че липсващите SARS съдържат доказателства 120 00:07:06,710 --> 00:07:10,356 че атаката срещу полет pima 12 е финансиран от американски източник. 121 00:07:10,380 --> 00:07:14,076 Уолъс, неговият шеф, се опита да спре разследването 122 00:07:14,100 --> 00:07:15,406 и нападна Джей, 123 00:07:15,430 --> 00:07:18,366 който го е убил при самоотбрана и избяга от страната. 124 00:07:18,390 --> 00:07:21,996 Batra сега се превърна в a актив в отделно разследване. 125 00:07:22,020 --> 00:07:25,610 Уау, добре. Какво отделно разследване? Това поредният нощен екшън ли е? 126 00:07:28,480 --> 00:07:31,990 Бившият президент Травърс започна преди началото на вашия мандат, сър. 127 00:07:32,700 --> 00:07:33,846 Има човек. 128 00:07:33,870 --> 00:07:37,266 Все още не сме потвърдили самоличността му, но той е информационен брокер 129 00:07:37,290 --> 00:07:39,556 това е компрометирано нашите разузнавателни агенции. 130 00:07:39,580 --> 00:07:44,016 И ние вярваме, че той може да е този който финансира нападението срещу полет pima 12. 131 00:07:44,040 --> 00:07:46,516 Батра разкри това, той намери доказателствата, 132 00:07:46,540 --> 00:07:49,776 и ние вярваме, че това е причината брокер го нацелил, за да прикрие следите си. 133 00:07:49,800 --> 00:07:51,066 И Травърс го инициира. 134 00:07:51,090 --> 00:07:53,236 Но pima 12 атакува все още не се беше случило. 135 00:07:53,260 --> 00:07:55,260 Какво е правил този човек преди това? 136 00:07:57,560 --> 00:08:01,560 Смятаме, че е изостанал изтичането на информация от ООН за напръстник. 137 00:08:02,730 --> 00:08:04,126 Изтичането, което причини опонента ми 138 00:08:04,150 --> 00:08:05,956 да отпадне от надпреварата в последния момент. 139 00:08:05,980 --> 00:08:06,876 Да, сър. 140 00:08:06,900 --> 00:08:10,586 - И никой не се сети да ме включи в това. - Беше заспал. 141 00:08:10,610 --> 00:08:13,360 Това е първата дейност откакто Травърс даде заповедта. 142 00:08:14,700 --> 00:08:16,596 Ти каза, че си единствен вариант. защо е така 143 00:08:16,620 --> 00:08:18,806 Аз съм единственият, който е видя брокера лице в лице. 144 00:08:18,830 --> 00:08:20,450 Аз съм единственият, който е говорил с него. 145 00:08:21,040 --> 00:08:25,040 И когато разбра това, той заплаших някого, на когото държах, 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,566 и след това се опита да ме кооптира. 147 00:08:27,590 --> 00:08:30,816 Така той уби Катрин Уивър, но те остави жив. защо 148 00:08:30,840 --> 00:08:32,776 Той мисли, че може да ме контролира. 149 00:08:32,800 --> 00:08:35,590 - Може ли? - Не, сър. 150 00:08:37,510 --> 00:08:38,510 окей 151 00:08:40,310 --> 00:08:41,326 Останете на курса. 152 00:08:41,350 --> 00:08:43,576 Ако този брокер е толкова лош, колкото казвате, 153 00:08:43,600 --> 00:08:46,126 не може да се каже какво има ръцете му, така че нека разберем. 154 00:08:46,150 --> 00:08:48,126 Но искам редовно актуализации и бъдете дискретни. 155 00:08:48,150 --> 00:08:49,086 Да, сър. 156 00:08:49,110 --> 00:08:51,206 Сега трябва да отида жена ми върже това за мен. 157 00:08:51,230 --> 00:08:53,506 Но благодаря, че дойдохте в толкова кратко време, 158 00:08:53,530 --> 00:08:56,886 и, Мозли, изпрати ми информация за връзка със семейството на Уивър. 159 00:08:56,910 --> 00:08:59,160 - Искам да им се обадя. - Ще стане, г-н президент. 160 00:09:07,330 --> 00:09:08,380 видяхте ли това 161 00:09:08,880 --> 00:09:11,356 Той дори не мигна, когато Споменах изтичането на информация от ООН. 162 00:09:11,380 --> 00:09:14,526 - Намалете гласа си. - Все едно не го е избрал. 163 00:09:14,550 --> 00:09:16,406 Възможно е да не го е направил знам от кого идва. 164 00:09:16,430 --> 00:09:18,196 - Току-що пожънах ползите. - какво става 165 00:09:18,220 --> 00:09:21,986 Ако открием връзка между брокер и ни пот, ние го докладваме? На кого? 166 00:09:22,010 --> 00:09:23,446 Утрешният проблем. 167 00:09:23,470 --> 00:09:26,206 Имам бюрото, което работи призовки за фирмите. 168 00:09:26,230 --> 00:09:28,576 - Това може да отнеме седмици. - Нека да пробвам журналиста. 169 00:09:28,600 --> 00:09:30,876 Защото репортерите просто обичат да помогне на държавни служители 170 00:09:30,900 --> 00:09:32,336 без да получи нищо в замяна. 171 00:09:32,360 --> 00:09:35,546 Мисля, че мога да я убедя направи това, което е в най-добрия интерес на Джей. 172 00:09:35,570 --> 00:09:38,426 Добре. междувременно ако брокерът се обади отново... 173 00:09:38,450 --> 00:09:40,716 - Ще те уведомя. - Имам няколко момчета на лов. 174 00:09:40,740 --> 00:09:43,950 Шансовете са, че ще се сведе до ти, аз и този телефон, който ти даде. 175 00:09:44,620 --> 00:09:45,516 разбрах 176 00:09:45,540 --> 00:09:47,670 И какво стана с Катрин е на всички ни. 177 00:09:48,250 --> 00:09:49,750 Нека направим това правилно за нея. 178 00:10:00,890 --> 00:10:01,890 Петър. 179 00:10:04,060 --> 00:10:05,246 Челси. Дълго време. 180 00:10:05,270 --> 00:10:07,956 Видях името ви на списък за сигурност. Мислех да поздравя. 181 00:10:07,980 --> 00:10:09,166 Изглеждаш добре. 182 00:10:09,190 --> 00:10:11,086 Това нещо стандартно ли е? 183 00:10:11,110 --> 00:10:13,456 Губернаторски бал. Опитвам се да се слея. 184 00:10:13,480 --> 00:10:14,876 Поне в по-голямата си част. 185 00:10:14,900 --> 00:10:16,166 хубаво. 186 00:10:16,190 --> 00:10:18,586 Последно чух с Роуз, беше ли в Ню Йорк? 187 00:10:18,610 --> 00:10:20,070 още съм там 188 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 да 189 00:10:23,410 --> 00:10:25,926 Да, колко време си на детайлите на бялата къща? 190 00:10:25,950 --> 00:10:27,636 С хаган съм от кампанията. 191 00:10:27,660 --> 00:10:31,130 - Значи прекарваш много време около него? - Ами много съм в близост до него. 192 00:10:31,630 --> 00:10:35,590 Какъв е... какъв е той когато няма никой друг наоколо? 193 00:10:36,170 --> 00:10:38,196 Между нас, той е... той е някак страхотен. 194 00:10:38,220 --> 00:10:39,510 Цялото семейство е. 195 00:10:40,550 --> 00:10:42,326 Какво, разочарован ли си? 196 00:10:42,350 --> 00:10:43,366 не 197 00:10:43,390 --> 00:10:45,406 Просто… съжалявам, просто съм любопитен. 198 00:10:45,430 --> 00:10:47,116 - Но трябва да тръгвам. - да 199 00:10:47,140 --> 00:10:48,406 - Радвам се да те видя. - Върви. 200 00:10:48,430 --> 00:10:51,126 Обади ми се следващия път, когато дойдеш град. Би било добре да наваксаме. 201 00:10:51,150 --> 00:10:52,190 да разбира се 202 00:10:56,320 --> 00:10:57,836 деца! 203 00:10:57,860 --> 00:10:58,876 Уау 204 00:10:58,900 --> 00:11:00,046 Скъпоценен! 205 00:11:00,070 --> 00:11:02,530 - Погледни натам! - Толкова сладък! 206 00:11:03,030 --> 00:11:06,556 - Как сте момчета? - Кой пусна гремлините? 207 00:11:06,580 --> 00:11:08,976 Мислех, че вече казахме лека нощ на вас момчета 208 00:11:09,000 --> 00:11:11,056 Ясно е, че не е взето. 209 00:11:11,080 --> 00:11:14,186 - Как беше днес в училище? - Добре, да се снимаме. 210 00:11:14,210 --> 00:11:16,396 - Господин президент, снимка? - Хайде да се снимаме. 211 00:11:16,420 --> 00:11:18,106 - Готови ли сте? - Ще се усмихнеш ли? 212 00:11:18,130 --> 00:11:19,720 сирене! 213 00:11:21,880 --> 00:11:23,816 Не можех да инсценирам че по-добре, ако опитах. 214 00:11:23,840 --> 00:11:25,156 Инсценирал ли си това? 215 00:11:25,180 --> 00:11:30,430 Моля ви, аз не съм магьосник. Че има органично сертифицирано от USDA. 216 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 добре ли си 217 00:11:35,820 --> 00:11:37,610 - Изглеждаш малко... - аз? Не, аз съм... 218 00:11:38,900 --> 00:11:41,626 Веднъж ще мога да се отпусна той завършва речта. 219 00:11:41,650 --> 00:11:44,280 Просто искам всичко това да изчезне без проблеми, нали знаеш? 220 00:11:45,120 --> 00:11:47,136 Ще кажеш ли на екипа? 221 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 окей 222 00:11:49,080 --> 00:11:50,886 Емет, радвам се имам вашата подкрепа. аз съм 223 00:11:50,910 --> 00:11:53,476 Но този законопроект, това е просто правилен ход за държавата. 224 00:11:53,500 --> 00:11:55,516 Фокусът сега не е върху одобренията. 225 00:11:55,540 --> 00:11:57,896 Става дума за хващане на копелетата който свали pima 12. 226 00:11:57,920 --> 00:11:59,816 - Раул Сапата? - да 227 00:11:59,840 --> 00:12:04,340 - Нашите момчета имат следа за него? - Само ще кажа, че работим по въпроса. 228 00:12:04,840 --> 00:12:06,576 Ексфилтриращ явор. 229 00:12:06,600 --> 00:12:09,576 Г-н президент, ако можете да запечатате екип шест, този задник в кралството идва, 230 00:12:09,600 --> 00:12:11,746 бихте си купили a билет за втори срок. 231 00:12:11,770 --> 00:12:13,576 Нека не се изпреварваме тук. 232 00:12:13,600 --> 00:12:15,576 Това е печеливша за вас и за Америка. 233 00:12:15,600 --> 00:12:19,070 Разбирам това, но трябва да останем фокусиран върху това, което е под ръка в момента. 234 00:12:19,650 --> 00:12:21,416 Много съжалявам, господа. 235 00:12:21,440 --> 00:12:23,490 Беше ми приятно да ви видя, губернаторе. Лидия. 236 00:12:26,700 --> 00:12:27,676 как е синът ти 237 00:12:27,700 --> 00:12:29,386 Моят герой. Това беше брутално. 238 00:12:29,410 --> 00:12:31,620 - Като скучно? - Както при халитозата. 239 00:12:32,370 --> 00:12:33,370 здрасти 240 00:12:34,330 --> 00:12:36,306 Имам чувството, че злоупотребявам с малкия ни сигнал. 241 00:12:36,330 --> 00:12:38,476 - Мислиш ли, че хората започват да забелязват? - не 242 00:12:38,500 --> 00:12:41,026 Но трябва да се върнем към огърлицата в някакъв момент. 243 00:12:41,050 --> 00:12:42,396 Да, умно. 244 00:12:42,420 --> 00:12:46,090 Кембъл Портър. Изглеждаш прекрасно. 245 00:12:50,640 --> 00:12:53,076 извинете ме бях чудя се дали мога да говоря с теб 246 00:12:53,100 --> 00:12:57,150 относно определянето на бенефициенти за моите... обезщетения за смъртта ми. 247 00:12:58,860 --> 00:13:01,230 Аз… знам, че е късно. моля 248 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 Име? 249 00:13:04,200 --> 00:13:06,030 Питър Съдърланд младши 250 00:13:08,070 --> 00:13:10,556 Добре, и колко бенефициенти? 251 00:13:10,580 --> 00:13:12,976 Само един. Само тя. 252 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 И от колко време сте женен? 253 00:13:16,580 --> 00:13:19,000 Ние не сме... не сме женени. 254 00:13:19,960 --> 00:13:23,236 Съжалявам, обезщетенията при смърт са достъпно само за преживелия съпруг 255 00:13:23,260 --> 00:13:26,606 женен за служителя в поне девет месеца преди смъртта. 256 00:13:26,630 --> 00:13:28,616 Може да имате право към анюитет за преживяло лице 257 00:13:28,640 --> 00:13:30,986 за всички деца над 18г. 258 00:13:31,010 --> 00:13:33,446 Аз... аз нямам деца или... или нищо. 259 00:13:33,470 --> 00:13:36,190 съжалявам Политиката поети от трета страна. 260 00:13:36,770 --> 00:13:38,980 Имате ли оцелели родители, които бихте могли да посочите? 261 00:13:40,150 --> 00:13:41,150 не 262 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Братя и сестри? 263 00:13:45,950 --> 00:13:47,296 Знаеш ли… забрави. 264 00:13:47,320 --> 00:13:49,950 Съжалявам, че взех вашето време. лека нощ 265 00:13:55,870 --> 00:14:00,016 Джени и аз сме дълбоко почитани и съм горд, че ще ви посрещна тази вечер, 266 00:14:00,040 --> 00:14:02,380 и се надявам да си да си прекарате добре. да 267 00:14:09,840 --> 00:14:13,236 Като партньори и като мисъл лидери на първа линия... 268 00:14:13,260 --> 00:14:14,326 какво се случва 269 00:14:14,350 --> 00:14:17,206 … Не съм забелязал колко молим всеки един от вас... 270 00:14:17,230 --> 00:14:19,916 Sycamore току-що напусна изтока стая. Някой да говори с мен. 271 00:14:19,940 --> 00:14:22,286 Имаме ситуация. Арингтън към синята стая. 272 00:14:22,310 --> 00:14:23,206 Преместване. 273 00:14:23,230 --> 00:14:25,376 Просто искам да знаеш колко много ценя 274 00:14:25,400 --> 00:14:27,836 всичко, което правиш за мен и за страната ни. 275 00:14:27,860 --> 00:14:31,716 Фактът, че можем да го направим заедно, разчупване на хляб с по-добрите ни половинки... 276 00:14:31,740 --> 00:14:34,490 Понякога много по-добре половинки. Гледам те, Бил. 277 00:14:35,080 --> 00:14:38,210 По странен начин това вечерта представлява идеалното... 278 00:14:38,750 --> 00:14:41,556 Синята стая е чиста. къде си 279 00:14:41,580 --> 00:14:43,750 По дяволите, стаята с вермеил. Давай, давай! 280 00:14:51,140 --> 00:14:52,390 Челси Арингтън... 281 00:14:53,720 --> 00:14:55,510 Агент Арингтън... 282 00:14:56,640 --> 00:14:59,480 ...любовта на живота ми и дърпач на моите одеяла... 283 00:15:01,600 --> 00:15:04,730 Не искам да ходя друг ден без теб до мен. 284 00:15:05,320 --> 00:15:08,666 Ти си моята скала, моята радост, целият ми... 285 00:15:08,690 --> 00:15:10,820 - да! - Остави го да свърши, Челси. 286 00:15:11,410 --> 00:15:13,780 съжалявам Завършете. 287 00:15:14,990 --> 00:15:16,136 Мамка му, къде бях? 288 00:15:17,240 --> 00:15:18,750 — Ще се омъжиш ли за мен? 289 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 да 290 00:15:27,880 --> 00:15:28,880 Боже мой 291 00:15:30,340 --> 00:15:32,696 Не можеше да имаш поставете го по-добре, ако опитате. 292 00:15:32,720 --> 00:15:34,180 Сертифициран органичен. 293 00:15:35,680 --> 00:15:37,220 Уаууу! 294 00:15:37,970 --> 00:15:39,496 благодаря Благодаря ви момчета 295 00:15:39,520 --> 00:15:41,746 Благодаря, госпожо. Оценявам вашата помощ. 296 00:15:41,770 --> 00:15:43,416 - Толкова сладко, умирам. - Имаше ме. 297 00:15:43,440 --> 00:15:45,286 Бедният човек изглежда адски нервен. 298 00:15:45,310 --> 00:15:46,650 Все едно не си бил. 299 00:15:47,360 --> 00:15:49,400 Знаех си, че ще кажеш "да". 300 00:15:50,360 --> 00:15:53,160 Бяхте извънредно нервен. Ръцете ти бяха потни. 301 00:15:54,200 --> 00:15:56,596 Това улесни получаването пръстена на бременния ми пръст. 302 00:15:56,620 --> 00:15:59,636 Спасявахме се за брак, помниш ли? 303 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Каквото и да е. 304 00:16:01,250 --> 00:16:04,080 Вашите избиратели няма да ги е грижа в този момент и вие го знаете. 305 00:16:05,960 --> 00:16:08,300 да може би 306 00:16:11,840 --> 00:16:14,720 - Какво има? - Нищо, просто уморен. 307 00:16:16,050 --> 00:16:18,510 Не, ти си изчезнал нощ. Нека обсъдим това. 308 00:16:22,390 --> 00:16:24,286 Помните ли Джейкъб Монро? 309 00:16:24,310 --> 00:16:25,850 Да, разбирам. защо 310 00:16:28,440 --> 00:16:32,166 Два месеца преди избори, той дойде от кампанията 311 00:16:32,190 --> 00:16:35,410 и ми даде част от противоположно изследване. 312 00:16:37,490 --> 00:16:38,756 Изтичането на информация от ООН? 313 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 да 314 00:16:40,330 --> 00:16:43,226 - Казахте ми, че това е анонимен източник. - Знам. аз знам 315 00:16:43,250 --> 00:16:45,766 Аз… не бях сигурен как е попаднал то. Може би не съм искал да знам. 316 00:16:45,790 --> 00:16:48,726 Но сега той е под федерално разследване. 317 00:16:48,750 --> 00:16:52,436 - За това? - Не, само финансови неща в момента. 318 00:16:52,460 --> 00:16:54,566 Не знам колко е сериозно, но... 319 00:16:54,590 --> 00:16:56,156 Платихме ли за тази информация? 320 00:16:56,180 --> 00:16:59,850 Не, не, не. има без експозиция, но... 321 00:17:01,350 --> 00:17:03,656 Въпреки че се опитах разубедете го от идеята, 322 00:17:03,680 --> 00:17:07,626 възможно е той да си мисли, че е има право на нещо от мен. 323 00:17:07,650 --> 00:17:08,810 Е, той не е. 324 00:17:10,360 --> 00:17:11,360 не 325 00:17:13,740 --> 00:17:15,150 Защо не ми каза? 326 00:17:21,700 --> 00:17:24,330 - Защо не ми каза? - съжалявам аз… 327 00:17:25,910 --> 00:17:28,330 Не исках да мислиш по-малко за мен. 328 00:17:29,630 --> 00:17:32,010 Ти обеща кога влязохме в политиката... 329 00:17:32,034 --> 00:17:32,526 аз знам 330 00:17:32,550 --> 00:17:33,590 Заключване. 331 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Винаги. 332 00:17:38,220 --> 00:17:39,850 И така, какво мислите, че трябва да направим? 333 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Майната му. 334 00:17:51,860 --> 00:17:53,780 Да, майната му. 335 00:18:22,600 --> 00:18:25,656 хей Надявах се да се отбиеш. 336 00:18:25,680 --> 00:18:27,826 Моля те, кажи ми, че ти е дал чантата си. 337 00:18:27,850 --> 00:18:28,850 да 338 00:18:29,270 --> 00:18:31,060 Точно тук. 339 00:18:32,310 --> 00:18:35,586 Благодаря ти, Фран. Това е наистина голяма помощ. 340 00:18:35,610 --> 00:18:38,400 Това е нищо. Просто го скрих за него тук, както винаги. 341 00:18:39,660 --> 00:18:42,546 Трудно е за обработка, наистина. един в минута, когато той си говори с някакъв човек, 342 00:18:42,570 --> 00:18:43,886 следващият той е на пода. 343 00:18:43,910 --> 00:18:44,910 аз знам 344 00:18:48,460 --> 00:18:49,476 Кой човек? 345 00:18:49,500 --> 00:18:51,830 - Ето го. - Той каза ли ти нещо? 346 00:18:52,500 --> 00:18:54,146 Той поръча ipa. 347 00:18:54,170 --> 00:18:57,856 Помня, защото той нареди същия вид като Майк. 348 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Той говореше куп. добър човек също. Той даде бакшиш като шампион. 349 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 да 350 00:19:07,850 --> 00:19:09,020 Толкова тъжно. 351 00:19:09,520 --> 00:19:11,690 - Наистина съжалявам. - да 352 00:19:14,400 --> 00:19:16,110 - Мога ли? - Да, разбира се. 353 00:19:59,940 --> 00:20:02,926 хей Опитах те на бюрото ти. Тук има един човек, който иска да те види. 354 00:20:02,950 --> 00:20:05,910 - СЗО? - Кевин. Казва, че сте се срещнали в Истанбул. 355 00:20:13,870 --> 00:20:16,080 - здравей - Хей, Кевин, беше ли? 356 00:20:16,840 --> 00:20:20,026 Не, защото не изглеждаш като Кевин. Приличаш повече на Петър. 357 00:20:20,050 --> 00:20:21,220 Питър Съдърланд младши 358 00:20:21,800 --> 00:20:23,606 Може да нямате отвлече Мади червено поле, 359 00:20:23,630 --> 00:20:25,866 но определено си отвлечен моят източник в Турция. 360 00:20:25,890 --> 00:20:28,616 Не, не съм. бях опитвайки се да му помогна. окей 361 00:20:28,640 --> 00:20:31,366 А сега, може ли просто да тръгваме говорите за това във вашия офис? 362 00:20:31,390 --> 00:20:32,390 не 363 00:20:36,020 --> 00:20:39,756 Слушай, Джей Батра беше заподозрян в разследване на убийство, 364 00:20:39,780 --> 00:20:41,546 и ме изпратиха да го проследя. 365 00:20:41,570 --> 00:20:44,176 Сега ще ми помогне да знаеш какво ти каза, 366 00:20:44,200 --> 00:20:47,910 и ще ми помогне да разбера кой работиш и къде си го завел. 367 00:20:49,580 --> 00:20:52,016 Можеш ли поне да ми кажеш ако сте се чували с него? 368 00:20:52,040 --> 00:20:54,596 - Ако съм се чувал с него? - да 369 00:20:54,620 --> 00:20:56,646 Не знаеш къде е той, нали? 370 00:20:56,670 --> 00:20:59,340 - Отвлякохте го и след това го загубихте? - Не съм го отвлякъл. 371 00:21:00,000 --> 00:21:00,936 окей Аз не го направих. 372 00:21:00,960 --> 00:21:02,946 Сега ти и аз, ние двамата искам същото тук. 373 00:21:02,970 --> 00:21:07,196 Ясно е, че затова не отговаряте на моите въпроси и лъжи за името ти. 374 00:21:07,220 --> 00:21:09,616 Джей е в беда. сега, това е всичко, което мога да ти кажа, 375 00:21:09,640 --> 00:21:11,906 но това разследване е повече опасно, отколкото си представяте. 376 00:21:11,930 --> 00:21:14,180 Нямате представа какво осъзнавам. 377 00:21:15,600 --> 00:21:17,060 Все още ли работиш за ФБР? 378 00:21:17,650 --> 00:21:19,536 Защото не мога да намеря текущи записи за вас. 379 00:21:19,560 --> 00:21:21,650 Работя за американското правителство, да. 380 00:21:22,360 --> 00:21:25,876 Сега и двамата искаме най-доброто Джей, и двамата искаме да намерим истината. 381 00:21:25,900 --> 00:21:27,966 С една малка разлика, 382 00:21:27,990 --> 00:21:30,556 е това, с което правим тази истина, когато я открием. 383 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 моля 384 00:21:32,330 --> 00:21:33,426 можеш да ми помогнеш 385 00:21:33,450 --> 00:21:36,620 И можеше да си тръгнеш. Сега, преди да се обадя на охраната. 386 00:21:37,290 --> 00:21:39,630 Страхотно, благодаря ви за отделеното време. 387 00:22:27,300 --> 00:22:29,776 Махни това. време е за училищна работа сега. 388 00:22:29,800 --> 00:22:31,220 Мога ли да дойда с теб днес? 389 00:22:32,050 --> 00:22:33,930 Какво искаш да кажеш, ела с мен? 390 00:22:34,560 --> 00:22:39,286 За работа. Просто, като... внимавай какво правиш. 391 00:22:39,310 --> 00:22:40,400 Гледайте? 392 00:22:41,190 --> 00:22:42,746 Зает съм с есетата си. 393 00:22:42,770 --> 00:22:44,876 Ти ми даде оценка на последните ми два теста. 394 00:22:44,900 --> 00:22:47,006 Ако пропуснете ден, ще изостанеш. 395 00:22:47,030 --> 00:22:48,450 Ще го довърша през уикенда. 396 00:22:49,280 --> 00:22:51,176 Уикендите са за игра. 397 00:22:51,200 --> 00:22:52,846 Трябва да се придържате към графика си. 398 00:22:52,870 --> 00:22:55,966 Но винаги свършвам рано и се отегчавам. 399 00:22:55,990 --> 00:22:56,990 отегчени? 400 00:22:58,290 --> 00:22:59,596 Какво ще кажете за всичките ви лего? 401 00:22:59,620 --> 00:23:02,606 - Вече съм ги построил. - Така че изградете нещо ново. 402 00:23:02,630 --> 00:23:05,500 Това е смисълът. същото играчки, ново приключение. 403 00:23:10,130 --> 00:23:13,076 Какво ще кажете, когато се прибера у дома, ще продължим кампанията си? 404 00:23:13,100 --> 00:23:15,156 На път сме да влезем леденият дворец гарон. 405 00:23:15,180 --> 00:23:16,350 Знам, но… 406 00:23:17,560 --> 00:23:19,916 Не мога да играя сам. 407 00:23:19,940 --> 00:23:21,980 добре, значи 408 00:23:22,560 --> 00:23:24,150 какво предлагаш 409 00:23:24,730 --> 00:23:25,820 може би... 410 00:23:27,070 --> 00:23:28,716 Можем да сложим игра на iPad. 411 00:23:28,740 --> 00:23:30,530 Говорили сме за това. 412 00:23:31,910 --> 00:23:34,490 iPad е инструмент за обучение. 413 00:23:35,990 --> 00:23:36,990 слушай... 414 00:23:38,290 --> 00:23:42,460 Аз имам моята работа, а вие имате вашата работа. 415 00:23:43,040 --> 00:23:45,646 И когато свършим работата си, 416 00:23:45,670 --> 00:23:47,856 тогава можем да се забавляваме. 417 00:23:47,880 --> 00:23:50,396 Но в едно съм абсолютно сигурен 418 00:23:50,420 --> 00:23:53,300 е, че няма да се насладите на работата ми. 419 00:23:53,930 --> 00:23:56,850 Така че защо не четете ми днешния план на урока? 420 00:23:57,430 --> 00:23:58,576 окей 421 00:23:58,600 --> 00:24:00,866 Нова единица за Емили Дикинсън. 422 00:24:00,890 --> 00:24:02,576 Ще ви хареса това. 423 00:24:02,600 --> 00:24:04,666 След това първите три глави от книгата за космоса. 424 00:24:04,690 --> 00:24:07,440 Уау, това е пълен ден. 425 00:24:08,360 --> 00:24:11,046 Честно казано, малко завиждам. 426 00:24:11,070 --> 00:24:14,280 Бих искал да се науча отново всички тези неща отново. 427 00:24:15,620 --> 00:24:17,466 Но не бива да закъснявам днес. 428 00:24:17,490 --> 00:24:19,016 - Добре? - Добре. 429 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Добре. 430 00:24:38,600 --> 00:24:39,890 какво е всичко това 431 00:24:40,390 --> 00:24:42,866 - Закуска. - Дори не съм те виждал да правиш тост. 432 00:24:42,890 --> 00:24:45,496 И сега имате. 433 00:24:45,520 --> 00:24:46,916 Цветът ме впечатли. 434 00:24:46,940 --> 00:24:51,126 Добре, защото последно нощта беше много впечатляваща. 435 00:24:51,150 --> 00:24:52,530 да 436 00:25:01,080 --> 00:25:02,976 Сериозно, как беше? времето за това с тостера? 437 00:25:03,000 --> 00:25:04,080 Една дама никога не казва. 438 00:25:04,790 --> 00:25:06,436 мамка му 439 00:25:06,460 --> 00:25:08,316 трябва да тръгвам 440 00:25:08,340 --> 00:25:09,896 Ами закуската? 441 00:25:09,920 --> 00:25:10,960 За теб е. 442 00:25:11,630 --> 00:25:14,526 Дъвчете внимателно. Може да има да са част от черупката, която пропуснах. 443 00:25:14,550 --> 00:25:16,180 вярно 444 00:25:18,680 --> 00:25:20,390 - Обичам те. - Обичам те. 445 00:26:07,850 --> 00:26:08,850 здравей 446 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 здравей 447 00:26:29,170 --> 00:26:30,170 Върнън? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,106 Това е Изабел де Леон от финансовия регистър. 449 00:26:36,130 --> 00:26:37,736 Говорихме преди няколко дни. 450 00:26:37,760 --> 00:26:41,010 Огън по ветреца, който духа тези мисли през умовете ни 451 00:26:43,260 --> 00:26:48,140 наемайте само крадци да крадат мислите от главите ни. 452 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 Боже мой 453 00:26:57,490 --> 00:26:58,490 Върнън? 454 00:27:14,880 --> 00:27:17,420 911, какъв е вашият спешен случай? 455 00:27:46,160 --> 00:27:48,370 Изабел. Хей, аз съм, Питър. 456 00:27:53,040 --> 00:27:54,040 Застани зад мен. 457 00:28:06,430 --> 00:28:07,680 - добре ли си - да 458 00:28:10,810 --> 00:28:12,020 остани с мен 459 00:28:20,240 --> 00:28:22,336 Не можах да направя чинията. 460 00:28:22,360 --> 00:28:24,700 Да се ​​махаме оттук. Ще се обадя по пътя. 461 00:28:34,870 --> 00:28:37,356 Не ни последваха. Проверих. 462 00:28:37,380 --> 00:28:39,500 - Откъде знаеш това? - Просто ми се довери. 463 00:28:41,260 --> 00:28:43,066 какво те прави, експерт по преследване? 464 00:28:43,090 --> 00:28:44,880 - Наблюдение. - Каква е разликата? 465 00:28:45,470 --> 00:28:46,446 Намерение. 466 00:28:46,470 --> 00:28:50,060 Виж, повярвай ми, всичко, което искам да направя, е да ти помогна и да намеря Джей, това е. 467 00:28:51,180 --> 00:28:53,440 благодаря За там отзад. 468 00:28:54,190 --> 00:28:56,036 Човекът на пода, кой беше той? 469 00:28:56,060 --> 00:28:57,230 Върнън тайвек. 470 00:28:57,900 --> 00:29:00,126 Предишно съответствие служител за Уолкот Капитал. 471 00:29:00,150 --> 00:29:02,466 Моят партньор беше напуснал a съобщение да отида да го видя. 472 00:29:02,490 --> 00:29:04,216 - Вашият партньор каза ли защо? - не 473 00:29:04,240 --> 00:29:05,860 - Трябва да го попиташ. - Не мога. 474 00:29:06,870 --> 00:29:09,806 - Изабел, ти имаш... - Не, не казвай името ми, сякаш ме познаваш. 475 00:29:09,830 --> 00:29:12,080 ти не ме познаваш и аз не те познавам. 476 00:29:15,500 --> 00:29:17,960 - Аз съм офицер от разузнаването. - За кого? 477 00:29:18,540 --> 00:29:21,896 Това не ми казва дали си ЦРУ, ФБР или някой полицейски полицай. 478 00:29:21,920 --> 00:29:23,010 Казва ви достатъчно. 479 00:29:23,590 --> 00:29:27,026 Беше ми възложено да проследя Джей и да го доведе за разпит. 480 00:29:27,050 --> 00:29:30,850 Джей ми каза за парите следа, водеща до нападението на самолета. 481 00:29:31,430 --> 00:29:36,640 Опитах се да му помогна, но той беше взети от мен от друг заподозрян. 482 00:29:37,480 --> 00:29:39,440 - Какъв друг заподозрян? - Не му знам името. 483 00:29:40,360 --> 00:29:41,730 Но той уби шефа ми. 484 00:29:43,440 --> 00:29:45,450 Ако намеря този човек, ще намеря Джей. 485 00:29:46,030 --> 00:29:47,676 Но в момента нямам нищо. 486 00:29:47,700 --> 00:29:49,676 Нямам следи, нямам доказателства. 487 00:29:49,700 --> 00:29:53,830 Всичко, което имам, е репортер, който няма причина да ми вярва. 488 00:29:54,830 --> 00:29:57,670 Истината е, че имам нужда от теб помощ, както и Джей. 489 00:29:58,500 --> 00:30:01,290 И ако ми дадеш шанс, Мисля, че и аз мога да ти помогна. 490 00:30:04,010 --> 00:30:05,670 Моят партньор, Майк, 491 00:30:06,260 --> 00:30:07,446 почина преди два дни. 492 00:30:07,470 --> 00:30:11,180 Той просто падна мъртъв в бар от нищото. 493 00:30:11,720 --> 00:30:15,156 Някой се опитва да убие тази история и всеки, който знае нещо за това, 494 00:30:15,180 --> 00:30:16,656 но какво крият? 495 00:30:16,680 --> 00:30:18,440 Това се опитвам да разбера. 496 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 И съжалявам за Майк. 497 00:30:23,190 --> 00:30:25,756 Вероятно човекът, който го е убил същият, който уби Катрин. 498 00:30:25,780 --> 00:30:27,216 Това твоят шеф ли е? 499 00:30:27,240 --> 00:30:28,450 И приятел, да. 500 00:30:29,610 --> 00:30:31,660 А убиецът там? 501 00:30:32,200 --> 00:30:35,426 Професионален. предполагам вероятно изпратено от същия човек. 502 00:30:35,450 --> 00:30:37,000 Но той ще се върне. 503 00:30:37,870 --> 00:30:40,040 А ти не искаш бъди сам пак така. 504 00:30:43,460 --> 00:30:46,526 Ще работя с вас това, при едно условие. 505 00:30:46,550 --> 00:30:50,316 Когато стигнем до дъното на всичко, публикувам всичко. 506 00:30:50,340 --> 00:30:53,350 Без редакции, без националност преглед на сигурността глупости. 507 00:30:53,930 --> 00:30:55,496 - Това не е моето решение. - Да така е. 508 00:30:55,520 --> 00:30:57,076 Правите го точно сега. 509 00:30:57,100 --> 00:31:00,326 Това, каквото и да е това, ще бъде публикувани, включително вашето участие. 510 00:31:00,350 --> 00:31:03,110 Искаш помощта ми, това е цената. Вземи го или го остави. 511 00:31:32,640 --> 00:31:34,576 Много съжалявам, затворихме. 512 00:31:34,600 --> 00:31:36,326 Тя е добре, Марго. 513 00:31:36,350 --> 00:31:37,350 окей 514 00:31:41,940 --> 00:31:43,770 Лично посещение. 515 00:31:44,610 --> 00:31:46,666 Със сигурност знаете как да накарайте едно момче да се почувства специално. 516 00:31:46,690 --> 00:31:49,296 Ти беше мой клиент за повече от десетилетие. 517 00:31:49,320 --> 00:31:51,280 Мислиш, че ще го направя да те пусна толкова лесно? 518 00:31:57,540 --> 00:31:58,540 Вижте това 519 00:31:59,500 --> 00:32:04,396 Вече имам екземпляр, но този е изписано от самия стар Чарлз. 520 00:32:04,420 --> 00:32:05,936 Е, това е невероятно. 521 00:32:05,960 --> 00:32:07,686 - да - Знаеш ли какво? 522 00:32:07,710 --> 00:32:09,300 Защо да не те почерпя? 523 00:32:09,960 --> 00:32:12,356 - Не, не можех. - да Това е нищо. 524 00:32:12,380 --> 00:32:16,696 Считайте го за стимул за кога отваряте отново всичките си акаунти. 525 00:32:16,720 --> 00:32:18,930 Вижте, това е проблемът. 526 00:32:19,970 --> 00:32:21,850 Вашата банка вече не е защитена. 527 00:32:22,640 --> 00:32:24,350 Защо би казал това? 528 00:32:25,230 --> 00:32:30,716 Е, имах шанс да се сблъскам с млад финансов анализатор 529 00:32:30,740 --> 00:32:32,740 на връщане от Истанбул. 530 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 Ярко дете. 531 00:32:36,160 --> 00:32:38,426 Имах да кажа някои много обезпокоителни неща. 532 00:32:38,450 --> 00:32:41,160 Сигурен съм, че не знам за какво говориш. 533 00:32:42,290 --> 00:32:43,766 И съм сигурен, че го правиш. 534 00:32:43,790 --> 00:32:46,016 Затова го търсихте. 535 00:32:46,040 --> 00:32:48,106 Умееше да рисува ясна и отчетлива линия 536 00:32:48,130 --> 00:32:50,146 между теб и някои много лоши актьори. 537 00:32:50,170 --> 00:32:52,236 - Не знам... - знаеш за какво говоря. 538 00:32:52,260 --> 00:32:54,050 Да, казахте го вече. 539 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 Ние ще се погрижим за това. Винаги го правим. 540 00:33:00,390 --> 00:33:05,600 Тези SARS никога не е трябвало да съществуват, камо ли да са пуснати в дивата природа. 541 00:33:07,270 --> 00:33:08,610 Така че съжалявам, Фрея, 542 00:33:09,270 --> 00:33:12,280 но загубих всякаква вяра във вашата институция. 543 00:33:15,700 --> 00:33:18,660 Има ли нещо, което мога направи, за да възстанови тази вяра? 544 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Евентуално. 545 00:33:23,750 --> 00:33:25,936 Как бихте се почувствали за представяне 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,896 между мен и един на другите си клиенти? 547 00:33:27,920 --> 00:33:29,766 Знаеш, че не мога да направя това. 548 00:33:29,790 --> 00:33:32,460 Поверителността е защо хората идват при мен. 549 00:33:32,960 --> 00:33:34,776 Затова дойде при мен. 550 00:33:34,800 --> 00:33:36,736 Е, надявах се би направил изключение. 551 00:33:36,760 --> 00:33:38,156 съжалявам 552 00:33:38,180 --> 00:33:41,680 Пожелавам ти много късмет с всичките си начинания. 553 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 Анализаторът… 554 00:33:53,110 --> 00:33:54,416 Къде е сега? 555 00:33:54,440 --> 00:33:55,610 В Хъдсън. 556 00:33:56,200 --> 00:33:57,756 Но предвид графика на приливите и отливите, 557 00:33:57,780 --> 00:34:00,280 Сигурен съм, че ще влезе Атлантика до сутринта. 558 00:34:06,790 --> 00:34:08,476 Знаем, че е някъде в космоса 559 00:34:08,500 --> 00:34:10,460 поради това как засяга нещата, които виждаме. 560 00:34:11,040 --> 00:34:13,396 Това е като невидимото лепило който държи галактиките заедно. 561 00:34:13,420 --> 00:34:15,130 И как знаем всичко това? 562 00:34:15,720 --> 00:34:19,486 Тъй като учените измерват масата, и те наблюдават начина, по който нещата се движат. 563 00:34:19,510 --> 00:34:22,536 И няма достатъчно неща с маса или гравитация 564 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 за да накара пространството да се държи така, както го прави. 565 00:34:26,680 --> 00:34:31,020 Не разбирам как мерят но може би когато науча физика? 566 00:34:31,900 --> 00:34:34,456 Не знам, но тъмната материя е реална. 567 00:34:34,480 --> 00:34:36,166 Просто не можем да го видим. 568 00:34:36,190 --> 00:34:38,546 - Знаем ли защо? - не 569 00:34:38,570 --> 00:34:40,160 - Не? - Още не. 570 00:34:41,700 --> 00:34:46,346 Какво друго можете да си помислите от това, което хората не могат да видят 571 00:34:46,370 --> 00:34:48,620 но те знаят, че съществува? 572 00:34:49,830 --> 00:34:51,670 ултравиолетови лъчи, 573 00:34:52,840 --> 00:34:54,210 Wi-Fi, 574 00:34:54,920 --> 00:34:55,856 пърди. 575 00:34:55,880 --> 00:34:57,196 интересно 576 00:34:57,220 --> 00:34:58,670 Сега копайте по-дълбоко. 577 00:34:59,470 --> 00:35:02,720 Какво друго не можем да видим освен хората са сигурни има ли? 578 00:35:05,770 --> 00:35:06,770 любов. 579 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 любов. 580 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Какво друго? 581 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 зло? 582 00:35:22,820 --> 00:35:25,160 Случи ли се нещо на работа днес? 583 00:35:27,830 --> 00:35:29,016 да 584 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 какво? 585 00:35:31,290 --> 00:35:34,250 - Нещо необичайно. - С клиент? 586 00:35:35,590 --> 00:35:37,300 Винаги толкова пълен с въпроси. 587 00:35:38,460 --> 00:35:39,630 В добрия смисъл? 588 00:35:42,140 --> 00:35:43,180 така мисля. 589 00:35:58,440 --> 00:36:00,360 Докосна ли моя работна чанта тази сутрин? 590 00:36:01,950 --> 00:36:02,950 не 591 00:36:04,490 --> 00:36:06,160 Ципът беше преместен. 592 00:36:07,620 --> 00:36:10,830 Ти го докосна, въпреки моите много ясни инструкции. 593 00:36:12,500 --> 00:36:15,420 Просто исках да знам повече за това, което правите. 594 00:36:18,630 --> 00:36:19,880 Сам съм си виновен. 595 00:36:20,970 --> 00:36:27,906 Поставих строги правила и въпреки това ви очаквам да бъде любопитен да отговаря на всеки въпрос. 596 00:36:27,930 --> 00:36:29,770 И поставя под въпрос всеки отговор? 597 00:36:33,350 --> 00:36:34,440 няма да го направя отново 598 00:36:37,020 --> 00:36:38,190 Мисля, че ще го направиш. 599 00:36:38,690 --> 00:36:40,780 Обещавам, че няма да го направя. 600 00:36:41,690 --> 00:36:43,030 Отиди вземи чантата. 601 00:37:12,810 --> 00:37:13,810 Отворете го. 602 00:37:16,480 --> 00:37:17,876 аз не искам 603 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Да, имаш. 604 00:37:20,400 --> 00:37:22,990 Искаше да погледнеш вътре, така че погледни. 605 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Отворете го. 606 00:37:36,540 --> 00:37:37,710 Сега. 607 00:37:51,640 --> 00:37:52,680 какво е това 608 00:37:57,270 --> 00:37:58,560 PlayStation? 609 00:37:59,560 --> 00:38:02,280 Е, не стой само там. Запалете го. 610 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 да 611 00:38:06,610 --> 00:38:10,386 Добре, нека да преминем през движенията. Потус кацна в Шарлот преди десет минути, 612 00:38:10,410 --> 00:38:13,266 значи сме ние и бялата къща сигурност за следващите три дни. 613 00:38:13,290 --> 00:38:17,016 Гари, слагам теб и твоите момчета отново на училищно дежурство от утре. 614 00:38:17,040 --> 00:38:19,806 Има нова линия за сигурност в Sidwell приятели, с които трябва да говорите. 615 00:38:19,830 --> 00:38:22,686 - Този тип е такъв тъпак. - Такъв пич. 616 00:38:22,710 --> 00:38:25,986 - Вие сте тайна служба. Бъди по-голям пишка. - Разбрано. 617 00:38:26,010 --> 00:38:28,930 „Бъди по-голям...“ 618 00:38:29,430 --> 00:38:31,446 Добре, момчета, хубаво работа на бала снощи. 619 00:38:31,470 --> 00:38:33,600 Като цяло успешна вечер. 620 00:38:34,430 --> 00:38:35,810 Нали, Арингтън? 621 00:38:36,310 --> 00:38:37,866 Мина без проблеми. 622 00:38:37,890 --> 00:38:41,336 Но ако някой от вас задници някога го запази пак не съм в течение на нещо... 623 00:38:41,360 --> 00:38:43,150 - силно и ясно. - Ей 624 00:38:44,900 --> 00:38:46,150 Това трябва да го направи. 625 00:38:48,320 --> 00:38:49,360 невероятно 626 00:38:53,450 --> 00:38:55,040 Кой е веронаторът? 627 00:38:56,120 --> 00:38:58,686 Той е... той е стар клиент. 628 00:38:58,710 --> 00:39:01,646 Защо не продължим и да създадете нов профил? 629 00:39:01,670 --> 00:39:02,670 окей 630 00:39:06,260 --> 00:39:08,396 това е всичко това беше в папката на Джей. 631 00:39:08,420 --> 00:39:11,066 Върнън беше подчинение служител, който е подал всички SARS. 632 00:39:11,090 --> 00:39:12,616 И когато Майк и аз отидохме да го видим, 633 00:39:12,640 --> 00:39:16,576 той ни каза да търсим организация с нестопанска цел за ранени ветеринари, наречени герои в лечението. 634 00:39:16,600 --> 00:39:18,246 Мислите ли, че това са тъмни пари? 635 00:39:18,270 --> 00:39:21,996 Майк имаше контакт, който знаеше за това, източник, който отиде да види онзи ден, 636 00:39:22,020 --> 00:39:23,770 но не ми каза кой. 637 00:39:24,360 --> 00:39:26,320 Това са неговите бележки от интервюто. 638 00:39:28,360 --> 00:39:30,926 Той ми се обади след това и каза ми да се срещнем с него в бар, 639 00:39:30,950 --> 00:39:34,280 но той беше мъртъв времето, когато стигнах там. 640 00:39:35,580 --> 00:39:37,556 "Fl"? "Фл", какво означава това? 641 00:39:37,580 --> 00:39:40,920 Това означава, че с когото и да е говорил, той ги мислеше за "шибан лъжец". 642 00:39:41,670 --> 00:39:43,356 какво е това Защо това е подчертано? 643 00:39:43,380 --> 00:39:46,436 нямам представа не мога да намеря всичко свързано с финансите. 644 00:39:46,460 --> 00:39:49,486 Може да е град, а местоположение, компания, може би. 645 00:39:49,510 --> 00:39:52,026 Мислите ли, че е възможно има ли политически ъгъл на това? 646 00:39:52,050 --> 00:39:53,316 Разбира се, че има. защо 647 00:39:53,340 --> 00:39:56,906 Човекът, който взе Джей, той го изнудва и изнудва хора с достъп. 648 00:39:56,930 --> 00:39:58,576 Мислите ли, че той купува политици? 649 00:39:58,600 --> 00:40:00,786 Мисля, че си е купил поне един, 650 00:40:00,810 --> 00:40:04,400 което може да обясни защо Майк беше толкова потаен за всичко това. 651 00:40:07,820 --> 00:40:08,940 мамка му 652 00:40:09,650 --> 00:40:10,990 Има супер пак. 653 00:40:11,860 --> 00:40:13,256 Президентски? 654 00:40:13,280 --> 00:40:15,780 Не, конгресмени и сенатори. 655 00:40:17,370 --> 00:40:19,476 Може би операция, базирана на проблеми? 656 00:40:19,500 --> 00:40:22,306 Има либерали и консерватори и всичко между тях. 657 00:40:22,330 --> 00:40:24,250 Но какво общо биха могли да имат? 658 00:40:25,170 --> 00:40:26,170 чакай 659 00:40:27,380 --> 00:40:29,066 Когато Майк ми каза да се срещна с него, 660 00:40:29,090 --> 00:40:31,510 той ми каза да донеса a файлът, файлът на Андерсън. 661 00:40:32,090 --> 00:40:34,366 Ето списък на хората, които той интервюиран за историята. 662 00:40:34,390 --> 00:40:36,140 Може би неговият източник е един от тях. 663 00:40:45,690 --> 00:40:48,956 - Ето го. Джордж Лансинг. - Тайният източник на Майк. 664 00:40:48,980 --> 00:40:51,990 - Как се казваше организацията с нестопанска цел? - Герои в лечението. 665 00:40:52,990 --> 00:40:54,676 Да видим дали има финансова връзка 666 00:40:54,700 --> 00:40:56,540 между герои в лечението и сенатор Лансинг. 667 00:40:59,450 --> 00:41:01,426 Мога ли... мога ли да коригирам това? 668 00:41:01,450 --> 00:41:03,346 Не, столът не работи. 669 00:41:03,370 --> 00:41:05,766 Майк го настрои на перфектен височина и го завинте на място 670 00:41:05,790 --> 00:41:07,130 така че никой няма да се забърква с него. 671 00:41:08,500 --> 00:41:10,800 - Звучи като моя тип човек. - Той беше… 672 00:41:11,760 --> 00:41:13,050 Той беше страхотен, човече. 673 00:41:13,550 --> 00:41:16,156 Взе ме под своите крило. Той ме наставляваше. 674 00:41:16,180 --> 00:41:18,866 Той се примири с моята глупости. Може да съм упорит. 675 00:41:18,890 --> 00:41:21,746 По-упорит от човек кой завинтва стола си на място? 676 00:41:21,770 --> 00:41:22,770 да 677 00:41:26,190 --> 00:41:27,400 Каква беше Катрин? 678 00:41:29,060 --> 00:41:31,190 Тя беше твърда. … 679 00:41:32,740 --> 00:41:35,110 Отне ни известно време да се свържем, но... 680 00:41:36,740 --> 00:41:37,966 Стигнахме до там. 681 00:41:37,990 --> 00:41:39,200 Какво отне? 682 00:41:41,120 --> 00:41:42,266 време. 683 00:41:42,290 --> 00:41:43,620 аз не знам … 684 00:41:44,870 --> 00:41:46,830 Доверието е просто скок на вярата, нали? 685 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 там. 686 00:41:51,090 --> 00:41:52,896 Герои в лечението дарява милиони долари 687 00:41:52,920 --> 00:41:55,946 на сенатор Джордж Лансинг супер пак всяка година. 688 00:41:55,970 --> 00:41:58,906 Звучи сякаш сенаторът беше лъжа Майк за това. Но защо? 689 00:41:58,930 --> 00:42:00,010 Да го попитаме. 690 00:42:04,140 --> 00:42:05,326 разбрах го 691 00:42:05,350 --> 00:42:06,390 нещо добро? 692 00:42:07,480 --> 00:42:09,416 Сандвичи с чай. Искате ли един? 693 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Всичко готово. 694 00:42:11,980 --> 00:42:12,876 - Ей - Ей 695 00:42:12,900 --> 00:42:15,626 Получихте ли текста ми? Фин се обади болен, затова вдигнах ръка. 696 00:42:15,650 --> 00:42:16,836 Да, всичко е наред. 697 00:42:16,860 --> 00:42:18,410 може ли да говорим 698 00:42:28,330 --> 00:42:29,476 какво има 699 00:42:30,960 --> 00:42:32,896 Оставил си това у дома. 700 00:42:32,920 --> 00:42:34,526 аз знам Не исках да го загубя. 701 00:42:34,550 --> 00:42:36,526 Тук пръстът идва на помощ. 702 00:42:36,550 --> 00:42:38,566 Това е против политиката. 703 00:42:38,590 --> 00:42:40,906 Трябваше да го сваля и го сложи някъде. 704 00:42:40,930 --> 00:42:43,180 - Знаеш, че бих го загубил. губя всичко. - да 705 00:42:43,850 --> 00:42:46,366 Чакай, мислиш, че не исках да го нося? 706 00:42:46,390 --> 00:42:49,116 обожавам го аз те обичам 707 00:42:49,140 --> 00:42:51,730 Ще го сложа веднага щом се прибера. 708 00:42:52,690 --> 00:42:56,280 Добре, добре, може би съм малко смутен, така че сега ще си тръгна. 709 00:42:57,820 --> 00:42:59,700 Събуди ме, когато се прибереш. 710 00:43:07,290 --> 00:43:10,346 И така, защо... защо журналистика? 711 00:43:10,370 --> 00:43:13,606 Никога не съм искал да бъда нищо друго. Затова дойдох тук да уча. 712 00:43:13,630 --> 00:43:17,050 Дойдох тук от… Мексико Сити. 713 00:43:18,050 --> 00:43:21,566 Нямах много пари, и винаги съм обичал да чета, 714 00:43:21,590 --> 00:43:24,486 така че четях вестниците. 715 00:43:24,510 --> 00:43:27,350 И те винаги са били ден стари до времето, когато ги взех. 716 00:43:27,930 --> 00:43:31,626 И имаше един репортер, Мануел Хименес, и той беше толкова добър. 717 00:43:31,650 --> 00:43:33,416 Той отразява местната политика. 718 00:43:33,440 --> 00:43:37,336 И неговите истории, те четат като трилъри за наркокрале 719 00:43:37,360 --> 00:43:39,166 и подкупи и корупция. 720 00:43:39,190 --> 00:43:41,426 И всичко беше толкова вълнуващо за мен. 721 00:43:41,450 --> 00:43:43,846 Докато един ден прочетох вестника 722 00:43:43,870 --> 00:43:46,580 и на Мануел Хименес името беше в заглавието. 723 00:43:47,080 --> 00:43:49,200 Намерен намушкан до смърт в апартамента си. 724 00:43:50,080 --> 00:43:52,646 И тогава историите, престанаха да бъдат истории. 725 00:43:52,670 --> 00:43:54,516 Те бяха истината. Те имаха значение. 726 00:43:54,540 --> 00:43:56,526 Ще разберат ли някога кой го е убил? 727 00:43:56,550 --> 00:43:57,920 Ако изобщо са погледнали. 728 00:43:58,880 --> 00:44:01,656 Дойдох тук в Ню Йорк на 18 години, 729 00:44:01,680 --> 00:44:04,326 мислеща журналистика имаше също толкова голямо значение тук, 730 00:44:04,350 --> 00:44:06,140 но поне щеше да е по-безопасно. 731 00:44:07,600 --> 00:44:08,720 Май сгреших. 732 00:44:11,310 --> 00:44:12,916 Така че защо финансово отчитане? 733 00:44:12,940 --> 00:44:14,626 Вместо нещо важно? 734 00:44:14,650 --> 00:44:16,456 - не - не 735 00:44:16,480 --> 00:44:19,780 Помислете за нещо ужасно това се случва в света. 736 00:44:20,360 --> 00:44:24,756 Трафик на наркотици, тероризъм, трафик на хора, търговия с оръжие. 737 00:44:24,780 --> 00:44:28,466 Нищо от това не би било възможно без хора във финансовите институции 738 00:44:28,490 --> 00:44:31,386 готови да изперат парите си и да пазят тайните им срещу определена цена. 739 00:44:31,410 --> 00:44:34,806 И докато хората се ангажират престъпленията понякога се залавят, 740 00:44:34,830 --> 00:44:37,396 хората крият парите си никога не изглежда да получи справедливост. 741 00:44:37,420 --> 00:44:38,710 Искам да променя това. 742 00:44:41,340 --> 00:44:44,406 Виж, аз ще направя няколко обаждания, 743 00:44:44,430 --> 00:44:47,050 да видим дали можем да получим достъп до Лансинг, става ли? 744 00:44:49,470 --> 00:44:51,036 Мислите ли, че действащ сенатор 745 00:44:51,060 --> 00:44:53,310 имаше нещо общо с какво стана с Майк? 746 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 Ще видим. 747 00:44:59,110 --> 00:45:00,820 Все още не мога да повярвам, че го няма. 748 00:45:01,610 --> 00:45:04,280 Кога се събуждам и осъзнавам че нищо от това наистина не се е случило? 749 00:45:06,160 --> 00:45:07,410 Аз съм точно там с теб. 750 00:45:10,370 --> 00:45:12,370 Това съм аз, отсреща. 751 00:45:13,540 --> 00:45:15,436 Разбира се, че не ме искаш да ти намеря ново място, 752 00:45:15,460 --> 00:45:17,436 да ти намеря пазач, сигурна къща? 753 00:45:17,460 --> 00:45:19,170 - Не, имам портиер. - Добре. 754 00:45:19,840 --> 00:45:21,710 Позволете ми поне да ви дам номера си. 755 00:45:25,550 --> 00:45:26,816 готова 756 00:45:26,840 --> 00:45:27,840 Готови. 757 00:45:38,520 --> 00:45:40,746 Хей, Кати, видя ли Икономът идва оттук? 758 00:45:40,770 --> 00:45:41,770 Не, госпожо. 759 00:45:46,450 --> 00:45:47,490 Г-жо Хаган? 760 00:45:57,670 --> 00:45:59,566 Г-жо Хаган? Всичко наред ли е? 761 00:45:59,590 --> 00:46:03,090 - Махай се! - Моля ви. Аз не съм... помогнете, моля! 762 00:46:03,670 --> 00:46:04,566 Код червено. 763 00:46:04,590 --> 00:46:07,276 - Явор в президентския апартамент. - Казах да тръгваш веднага! 764 00:46:07,300 --> 00:46:08,656 махай се оттук! 765 00:46:08,680 --> 00:46:09,906 Някой да помогне! 766 00:46:09,930 --> 00:46:11,350 Той има пистолет! 767 00:46:15,270 --> 00:46:17,036 - Арингтън? - Тя е добре. 768 00:46:17,060 --> 00:46:18,400 Проверете го. Той е въоръжен. 769 00:46:21,230 --> 00:46:22,780 Джени? окей 770 00:46:24,360 --> 00:46:26,320 Джени, съобрази дишането ми, става ли? 771 00:46:29,820 --> 00:46:32,256 - Добре, добре си. - Децата. 772 00:46:32,280 --> 00:46:33,886 - Кой е на децата? - Добре са. 773 00:46:33,910 --> 00:46:36,040 Всички са добре. Всички са добре. 774 00:46:37,920 --> 00:46:40,266 Арингтън. Къде е оръжието? 775 00:46:40,290 --> 00:46:41,710 - Моят? - Неговата. 776 00:46:42,210 --> 00:46:44,170 - Няма пистолет върху човека. - Какво? 777 00:46:45,170 --> 00:46:46,356 Търсихте ли навсякъде? 778 00:46:46,380 --> 00:46:49,106 Погледнахме. Той е невъоръжен. 779 00:46:49,130 --> 00:46:50,130 Той си отиде. 780 00:47:12,530 --> 00:47:13,530 ръце. 781 00:47:14,410 --> 00:47:15,700 кой си ти 782 00:47:17,500 --> 00:47:18,870 Името е Адам. 783 00:47:19,370 --> 00:47:20,620 какво правиш тук 784 00:47:21,790 --> 00:47:23,170 Президентът ме изпрати. 785 00:47:25,500 --> 00:47:26,760 Аз съм твоят нов партньор.